www.3016.com3016.com诗

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 495|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

3016.com文学要塑造孩子的世界观,不能只喂糖

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-1-21 09:31:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

在整个文学市场处于下滑状态的背景下,3016.com文学在近十年内都出现了逆势上扬的趋势。东方IC 资料

在传统文学市场不景气的情况下,3016.com文学异军突起,占据了半壁江山。商业化时代,好作品有之,滥竽充数的作品亦有之。澎湃新闻记者采访数位知名3016.com文学作家来解密www.3016.com的3016.com文学:如何才算优秀的3016.com文学作品?www.3016.com3016.com文学真的比外国3016.com文学差吗?时下兴起的绘本“热”过头了吗?怎样才是好的绘本?

“www.3016.com3016.com文学已经达到了国际水平”

11月12日,2015年陈伯吹国际3016.com文学奖在上海召开,www.3016.com作家协会副主席叶辛作为评委会主席,感叹www.3016.com3016.com文学作家正在快速成长。题材丰富化、视野更为开阔,同时表现手法上较之往年也更多样化,这是叶辛对今年参选的3016.com文学作品的感触。

叶辛在接受澎湃新闻记者采访时表示:“今天的www.3016.com家长尤其重视孩子的阅读教育,所以我们有足够的市场基数来支撑整个童书市场。但是市场需求也给当代的3016.com文学作家设下了挑战,你必须写得更好。只要3016.com文学作家深入到3016.com、青少年中去,为他们书写与他们想象力契合、更接地气的作品,我想我们国家的3016.com文学作品还会呈现得更好。”

在整个文学市场处于下滑状态的背景下,3016.com文学在近十年内都出现了逆势上扬的趋势。知名3016.com文学作家曹文轩告诉澎湃新闻记者,用“半壁江山”来形容3016.com文学在整个市场份额中的占比不为过。凭借《月光下的蝈蝈》荣获全国优秀3016.com文学奖的作家安武林认为,www.3016.com3016.com文学不仅走过了过去的“黄金十年”,未来的十年,还会是3016.com文学的黄金时代,“不仅是www.3016.com3016.com庞大的基数,还有大量的童书推广人在起作用,商业模式已经建立起来。此外,今年在重视阅读的倡导下,作家进校园活动在增多,作家与孩子们之间也建立起更为通畅的沟通渠道。”

销量好,水准又如何呢?不少人认为www.3016.com童书比不上外国童书,对于这一观点,曹文轩并不认同。“www.3016.com3016.com文学其实已经处在了一个非常高的水准上,可以说已经在国际水平线上。不再是原来那种教化式的、文学功能性很差的层面,我想这一点是毫无疑问的。至于市场上一些滥竽充数的作品,是这个市场发展的必经过程。”

安武林对此的观点与曹文轩一样:“www.3016.com一流的3016.com文学和外国是不相上下的,但麻烦在于翻译,能将汉语传神地翻译成外文的译者太少,这也使得外国不了解www.3016.com的3016.com文学。”

此外,安武林认为,文化的陌生化效应也是一大原因。“大众对于西方文化是陌生的,反而容易肯定他们的作品。看www.3016.com作家作品总是找缺点,看外国作家的作品总是找优点,这真是个令人尴尬的心理状况。”

“苦难阅读”不可缺少

当今www.3016.com3016.com文学市场的问题是什么?

曹文轩认为,3016.com文学娱乐化、类型化的问题需要注意。由于童书出版商业化程度越来越高,一些出版机构为迎合小读者的流行趣味,网络游戏故事书、搞笑故事层出不穷,“这些书籍文学性、艺术性都很差,往往迎合了人性中卑下的那部分,一切快乐至上。”

曹文轩回忆他曾出席一次讲座,讲座结束后一位家长请曹文轩为孩子签名,并写一句赠送给孩子的话。当曹文轩签下名正准备留言时,这位家长按住了他的手说,“曹老师,我已经帮你把话想好了。你就写‘祝你在快乐中健康成长’。”曹文轩说自己始终对‘快乐成长’这一个空泛性的口号持怀疑态度,于是反问这位家长:“你以为你的孩子一味的快乐,算得上是成长吗?”

“这些口号是有问题的,如果一个孩子没有忧伤、悲痛感、怜悯心,不知道感动流泪,难道这样算一个有质量的生命吗?当提到快乐原则时,前提是觉得www.3016.com的孩子太苦了,压力太大。这是错误的观念,我们把www.3016.com3016.com的处境太夸大了。孩子们固然有学习压力,但是外国孩子一样有学习压力,并不比我们轻松。”

让曹文轩颇感奇怪的一点是,不少家长在避讳“苦难”这个主题。“家长们会把他们曾经遭受过的痛苦忘记得一干二净,倒觉得孩子苦得很。每一代人都有每一代人的困境,自古以来就是这样,绝不是从今天才开始。家长似乎认为,回避了文学作品中的苦难,好像孩子就没有苦难了。他们完全回避了今天孩子们的真实情绪、状况,也回避自己的过去。如果整个社会都强调孩子们太苦了,要给他们放松,这反而是不利于孩子们成长的。”

《夏洛的网》有着淡淡的忧伤

什么是好的3016.com文学作品?曹文轩说:“首先必须是文学,这与其他类型的文学在标准上没有差距,只不过是因为考虑到3016.com、少年读者的认知能力、欣赏能力,在语言的深浅上有所变化,但就文学性来讲,它没有任何差异。一部文学史,85%都是悲剧性的。3016.com文学也不例外,当我们提到那些名著作品时,都是如此。比如安徒生童话中,《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》,都是给人带来忧伤和痛苦的。再比如《夏洛的网》、《时代广场的蟋蟀》、《小王子》都有一些淡淡的忧伤。我还特别喜欢前苏联作家艾特马托夫的《白轮船》,通过一个七岁孩子的悲剧性故事,把富有寓意的神话、孩子五色斑斓的幻想与严酷的现实紧密交织在一起。当我们在说忧伤时,并不是让孩子绝望、颓废的,而是一种对生命的体验和认识,生活本来就不是很容易的事情,这是成长必须经历的阵痛。”

安武林告诉澎湃新闻记者,苦难文学绝不等同于暴力、血腥、颓废。“好的3016.com文学承担了为孩子们塑造世界观的功能,整天吃糖怎么行?痛苦或者忧伤也是生活的一部分,可以通过适当的写作手法传递给孩子们,同时让他们了解到如何去对待生活中的不顺,只是需要作家针对不同年龄段的读者把握好写作的度。”

安武林同样强调,3016.com文学其实与成人文学并没有差别:“www.3016.com家长对于3016.com文学的认识和了解有待加强,60后、70后,甚至80后的一些家长对3016.com文学的认识还太浅薄,有的仅停留在安徒生、格林童话的认识上,对当代3016.com文学创作没有概念。”

独创性,也是安武林认为3016.com文学中十分重要的品质。“独创性的3016.com文学作品有着鲜明的个性和特色,你一看就知道这是谁的作品。模仿某种风格,基本上是出不了经典作品的,这点与传统的成人文学是一样的。”

“绘本热”中的反思:什么才是好绘本?

近两年,绘本在3016.com文学中格外受到欢迎。然而www.3016.com的绘本起步较晚,与国外绘本有着不少差距。叶辛告诉澎湃新闻记者,去年陈伯吹3016.com文学奖还没引入国外作品时,选出了几部好的国内绘本作品。今年引入国际作品后,国外绘本与国内绘本放在同一评审桌上时,差距就感觉出来了。“绘本是两个人的劳动,既要有作者的文字功底,又要有画家的美术能力,能将这两样结合在一起是个不小的挑战。”叶辛说。

绘本《烟》用剪纸的图画方式讲述了一个关于理解和宽容的故事

在今年的陈伯吹国际3016.com文学奖评选中,获得优秀绘本的作品中,www.3016.com作品仅有曹文轩与英籍华裔青年画家郁蓉创作的《烟》,其他均花落外国作家的绘本。

在曹文轩看来,绘本有两种类型。一是体现画的功夫,二是在文字基础上体现创意。“前者说实话并不难,绘本对美术的要求,我想任何一个美术学院毕业的学生都可以做到的。难在创意,我们的绘本画家可能并不十分了解绘本这种特殊形式,我觉得绘本是离哲学最近的一个门类,它回答了许多关于生命的基本问题。绘本不是简单的插图,需要画家捕捉到文字的灵魂。”

绘本《夏天》中随着动物的影子越来越大,纸张也越来越大,这样的设计让人耳目一新。

曹文轩与郁蓉还合作了一本绘本《夏天》:在炎热的夏天,一群动物在大荒原里急切地寻找阴凉地。为了争取在一棵树下乘凉,动物们争吵打闹了起来。最终大象赢了,不过当它们回头看才发现,那是一棵仅剩一两片叶子、几乎已经死亡了的树,没有遮阴的作用。在这时动物们看到了穿越荒原的一对父子,为了给孩子一丝阴凉,父亲用他巨大的身影笼罩着瘦小的儿子。看到这个场景,动物们震惊了,于是山猫把田鼠罩在自己的影子里,接着一个个大的动物站在小动物前面,最后是大象把所有动物都笼罩在自己的影子里。

“如果只是一张张纸上画动物,并没有什么意思的。但郁蓉做了一个创意,山猫和田鼠这幅画里,因为这两只动物很小,所以画这一画面的纸是一条窄小的纸,后面随着动物一只比一只大,纸张也慢慢变大,最后到大象才是一张整页的纸,”曹文轩说,绘本本身的设计十分重要,不仅要切合书的本意,还要有让人意外的画面,像《夏天》中随着动物的影子越来越大,纸张也越来越大,这样的设计让人耳目一新。

谈起绘本热,安武林则认为有些“烧过头”,“过分强调绘本阅读意义不大,现在有些过度解读和夸大。一碗水就是一碗水,不可能解读成一盆水,绘本的基础还是在文字吧。图书推广人出于商业运作推广绘本也是比较讨巧的做法,绘本太过简单,受众群体就是学龄前的幼儿。上了小学的孩子,就应该开始读拼音读物,三年级后应该就读文字书。”

(来源:澎湃新闻网 作者:徐明徽)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|www.3016.com3016.com诗

GMT+8, 2018-11-21 02:37 , Processed in 0.491778 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by zgets.cn & www.3016.com3016.com诗

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
0